- правила
- правила мн., установленные органами горного надзора bergbehördliche Bestimmungen f plправила мн. Bestimmungen f pl; gesetzliche Bestimmungen f pl; Bestimmung f; Ordnung f; Verordnung f; Vorschrift fправила мн. безопасного ведения взрывных работ Schießvorschriften f plправила мн. безопасности Sicherheitsrichtlinien f pl; Sicherheitsvorschriften f plправила мн. (техники) безопасности Unfallverhütungsvorschriften f plправила мн. ведения взрывных работ Sprengvorschrift fправила мн. ведения горных работ bergbehördliche Bestimmungen f plправила мн. ведения лесосплава Triftstatut nправила мн. внутреннего трудового распорядка Arbeitsordnung f; Betriebsordnung fправила мн. движения мн. Fahrbetriebsvorschriften f pl; Fahrvorschrift f; Verkehrsordnung f; Verkehrsregeln f pl; Verkehrsvorschriften f plправила мн. движения мн. (транспорта) Straßenverkehrsordnung f; StVO; Verkehrsvorschriften f plправила мн. движения мн. (по улицам и дорогам) Verkehrsgesetz n; Verkehrsregeln f plправила мн. движения мн. на автостраде Autobahnordnung fправила мн. делимости Teilbarkeitsregeln f plправила мн. испытаний Prüfbestimmungen f pl; Prüfvorschriften f plправила мн. испытания мн. Prüfungsvorschriften f; Prüfvorschriften f plправила мн. Кирхгофа Kirchhoffsche Sätze mpl, Kirchhoffsche Regeln f plправила мн. коммутации Schaltungsregeln f plправила мн. контроля Prüfungsvorschriften f; Prüfvorschriften f plправила мн. котлонадзора Kesselordnung fправила мн. о грузовой марке суд. Freibordvorschriften f plправила мн. обмера суд. Vermessungsvorschriften f plправила мн. осуществления радиосвязи Funkbetriebsordnung f; FBOправила мн. охраны труда и противопожарной безопасности Arbeits- und Brandschutzanordnung f; ABAOправила мн. перевозки мн. людей (по горным выработкам) Fahrordnung fправила мн. перевозки мн. пассажиров Personenbeförderungsgesetz nправила мн. по зарядке эл. Ladevorschrift fправила мн. по уходу Bedienungsvorschrift f; Wartungsvorschriften f plправила мн. поверки Eichvorschrift fправила мн. погрузки Ladevorschrift fправила мн. пользования Gebrauchsanweisung f; Gebrauchsordnung f; Gebrauchsvorschrift fправила мн. пользования вагонами ж.-д. Vorschrift f zur Benutzung von Wagen im internationalen Eisenbahnverkehrправила мн. приёмки Abnahmevorschrift f; Annahmeverfahren nправила мн. стабильности ядер Kernstabilitätsregeln f plправила мн. техники безопасности Arbeitsschutzordnung f; Sicherheitsbestimmungen f pl; Sicherheitsmaßregeln f pl; Sicherheitsnormen f pl; Sicherheitsvorschriften f pl; Unfallverhütungsvorschriften f plправила мн. технической эксплуатации Eisenbahnbetriebsordnung fправила мн. уличного движения мн. Straßenverkehrsordnung f; StVOправила мн. Фаянса Fajanssche Regeln f plправила мн. эксплуатации Betriebsregeln f pl; Betriebsvorschriften f plправила мн. эксплуатации и ухода Gebrauchsanweisung f; Gebrauchsordnung f; Gebrauchsvorschrift f
Большой русско-немецкий полетехнический словарь. 2009.